そもそもロスタイムは英語の「Loss of time」からきていると言われています。

サッカーの試合時間は前半45分、後半45分の原則90分です。主審の判断で時計が止められる時間、交代や負傷者が出た際に”失われた”時間を、実際のプレー時間から引いて両チームに公平になるようにしようというものがロスタイムです。

これは実際プレーした時間を基準に”失われた時間”つまりロスタイムを引いてちょうど90分という考え方になります。

以前はロスタイムと呼ばれていたもましたが、そもそも国際的にはアディショナルタイムだったそうです。

アディショナルタイムは「Additional＝加えられた」時間になり、あくまでもキックオフから90分、そこから加えられる時間という目線になります。

サッカーの世界の用語は「なるべくポジティブな言葉を使おう」という潮流があるため、日本では2010年から日本サッカー協会審判委員会でこの呼び名に統一することが決められ、ロスタイムとは呼ばれなくなりました。

ポジティブな言葉に切り替えられ、使われなくなった言葉として、「サドンデス」があります。

Jリーグで一時採用されていた、延長戦で１点先取するとその場で試合が終わり、先取点を挙げたチームの勝利になる「サドンデス」方式でしたが、「Vゴール」、のちにFIFAによって「ゴールデンゴール」として言い換えられた事例もあります。

サドンデス＝sudden death（突然死）という響きが良くないとの判断で、”死”という言葉を使わないようにしたからなんです。